Muito massa a tradução da música Gypsy (Cigana), de Shakira. A canção é marcada pelo ritmo dançante e caliente, característico da cantora. Indentifiquei-me com algumas frases que aparecem na música, como "Caminhar fica tão chato quando se aprende a voar..." e "...eu não vou recuar porque a vida já me machucou".

        Segue a letra e o clipe, logo abaixo. Espero que também curtam!

 

Quebrei o meu coração na estrada

Passo o fim de semana

Costurando os pedaços de volta

Lápis e bonecas passam por mim

Caminhar fica tão chato

Quando se aprende a voar

Não sou do tipo caseira

Desligue-se

E quem sabe o que poderá encontrar

Não confessarei todos os meus pecados

Você pode apostar que eu tentarei

Mas nem sempre se pode vencer

Porque eu sou uma cigana

Você vem comigo?

Eu posso roubar suas roupas

E vesti-las caso me sirvam

Eu nunca fiz acordos

Como uma cigana

E eu não vou recuar

Porque a vida já me machucou

E eu não vou chorar

Sou muito jovem para morrer

Se você quiser me deixar

Porque eu sou uma cigana

Eu não posso esconder o que fiz

Cicatrizes me lembram

De quão longe vim

A quem possa se interessar

Apenas corra com tesouras

Quando você quer se machucar

Eu disse "Ei, você não é tolo se disser não"

Não é assim que a vida acontece?

As pessoas temem o que elas não conhecem

Eu disse "Ei, você não é tolo se disser não"

Não é assim que a vida acontece?

As pessoas temem o que elas não conhecem

Venha passear, oh yeah

Venha passear, oh